MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Dirección General de Atención a la Comunidad en el Exterior

Inicio Cancillería
Inicio DGACE
Quiénes Somos
Revista Virtual
Grupo Virtual
Contact@


COMUNIDAD EN ACCION
Salvadoreños con Historia en los Estados Unidos de América (Parte IV)
Historias personales de salvadoreños que se han superado y destacado en su trabajo y empresas, han sido publicadas en diferentes rotativos de la Ciudad de Washington, D. C.

Esta es la cuarta parte de esta serie de compatriotas destacados en Washington, D.C., una compilación realizada por nuestro Consulado General en aquella ciudad y de la que mostramos extractos realizados en esta Dirección General.


Nicolás Shi
PERIODICO: EL TIEMPO LATINO. 28 de junio del 2002.

TITULO DEL REPORTAJE: "NICOLAS SHI, SALVADOREÑO DE TRES MUNDOS".

Fragmentos

<<Nicolás Shi es producto de América, Sus ancestros llegaron de Asia, huyendo de un imperio de hierro y seda que moría en sangre y pólvora.
Su bisabuelo llegó de Kwangtung (en español Cantón), en el extremo sur de China, no lejos del Mar de la China Meridional.

En los años cincuenta, su abuelo estuvo entre los empresarios chino-salvadoreños que abrieron restaurantes en El Salvador. Su abuelo Nicolás fundó los Restaurantes Nico, muy conocidos en San Salvador.

Nicolás el pintor nació en 1958 en la Policlínica de San Salvador. De su infancia recuerda sus viajes de fin de semana a los Planes de Renderos. En el cercano pueblo de Panchimalco conoció la última reserva de indígenas de San Salvador, y ellos lo deslumbraron con las ropas y rostros, que ahora pueblan sus pinturas.

En 1979, Nicolás Shi tuvo que emigrar... primero fue al pueblo de Stillwater, en las llanuras del Medio Oeste norteamericano, a estudiar arquitectura en la Universidad Estatal de Oklahoma. En el crisol étnico de Estados Unidos, Nicolás Shi encontró un nicho.

En la mitad de los años ochenta tenía una maestría en arquitectura estructural. Entonces fue a Washington, D.C., donde vive desde hace 15 años, trabajando para firmas de arquitectos, soltero siempre, y soñando con el día en que podría pintar y sólo pintar.

En 1999 renunció a su trabajo para vivir del arte... "El indígena Guatemalteco se esconde cuando lo quieren fotografiar, y los salvadoreños se pelean por salir en la foto" ... dice.

El pasado año, Nicolás Shi expuso en el Espacio Cultural Salvadoreño de Washington. En su primer día más de un centenar de asiáticos, estadounidenses, salvadoreños, -hombres y mujeres- vieron sus cuadros de indígenas pintados en colores que derriten las pupilas.

...la noche anterior... Nicolás hizo 200 tortillas con queso y chicharrón adentro. Los salvadoreños las llaman pupusas.>>

Fuentes: Carlos Adrián Velasco Novoa, Cónsul General en Washington, D.C., cvelasco@rree.gob.sv y
Carlos Pastrana, DGACE, cpastrana@rree.gob.sv
Volver a Archivo Histórico