MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Dirección General de Atención a la Comunidad en el Exterior
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Dirección General de Atención a la Comunidad en el Exterior
| Inicio Cancillería | Inicio DGACE | Quiénes Somos | Revista Virtual | Grupo Virtual | Contact@ |
| COMUNIDAD EN ACCION |
Salvadoreña residente en San Francisco California, primer lugar en "Latino Literary Hall of Fame". |
Rosalina Contreras-Rosado, ganó el primer lugar en la categoría: "The Mariposa Award" con el libro titulado "Aventura de dos Hermanitas en El Salvador" |
 Rosalina Contreras-Rosado, gano el primer lugar en
el “Latino
Book & Family Festival Fall Tour” en la categoría: “THE
MARIPOSA AWARD” con el libro titulado “AVENTURAS DE DOS
HERMANITAS EN EL SALVADOR”, el cual además de su versión en español esta
escrito en idioma inglés “Adventures of two Little Sisters in El
Salvador”. El libro también recibió Mención Honorífica en la Categoría “Educational
Book”.La ceremonia de premiación se llevó a cabo del día jueves dos de mayo en el New Yorker Hotel, en la Ciudad de Nueva York. “AVENTURAS DE DOS HERMANITAS EN EL SALVADOR” TEMA: Es la historia de dos hermanitas, nacidas en San Francisco, California, de madre salvadoreña, que van por proimera vez a El Salvador. Contiene: Las relaciones humanas de una familia Hispana. El amor hacia la familia y la patria; aunque es la primera vez que las niñas ven a sus primos y tíos el cariño y la aceptación es instantánea y simultánea entre todos. Luego, la historia tiene los paseos a los lugares más visitados: Los Chorros, El Cerro Verde, Atecozol, Sonsonate, San Miguel, La Costa del Sol, Tazumal, Ilopango, Coatepeque, entre otros. Tiene datos geográficos, climatológicos, y antojitos y comidas salvadoreñas.
Esa es la historia del libro de 44 páginas con empastado resistente. Las ilustraciones fueron obtenidas de fotografías originales tomadas por Rosalina Contreras-Rosado, y retomadas por el ilustrador Francisco Santana, de origen Mexicano. Rosalina Contreras-Rosado Nace en San Salvador, Depto. de San Salvador, El Salvador, Centroamérica, en donde reside hasta la edad de 13 años, debido a que su familia se traslada a vivir a San Francisco, California, en donde continua sus estudios. Desde la edad de 8 años, escribía historias, juegos y anécdotas que ponía en practica con sus amigos vecinos. En 1990 comienza su carrera de periodismo en El Bohemio News, en San Francisco, con una columna semanal y una pagina editorial en International Travel and Cultural events. Desde entonces a la fecha ha ganado muchos primeros lugares de la National Association of Hispanic Publications, N.A.H.P., y de la National Federation Of Hispanic Owned Newspapers, N.F.H.O.N. En 1992 participó en The international poetry competition: “Five Centuries from the Discover” (Concurso de poesía Internacional “Quinientos años del descubrimiento”), patrocinado por la UNESCO y por el instituto “Institute of American Culture" de México, el poema con el que participó se titula: “And Here I Am!”, por el que recibió el cuarto lugar a nivel mundial. En 1999 formo parte en escritura creativas en The Grater Bay Area con “The Legend of Princess Tamalpais”, con el cual ganó el segundo lugar. Sus habilidades lingüísticas le permiten escribir con facilidad en Inglés y Español, al mismo tiempo que comprende ambas culturas y ve con claridad la diferencia entre los niños nacidos en Latinoamérica y los Hispanoamericanos nacidos en Los Estados Unidos. Rosalina es la menor de cuatro hermanas y tiene dos hijas, 13 sobrinos y es tía abuela de 18, todos nacidos en Los Estados Unidos. Rosalina además es propietaria del periódico hispano El Bohemio News, uno de los de mayor circulación en San Francisco. PREMIOS EN EL AÑO 2002.
02 de Mayo del 2002 El Consulado General de El Salvador en San Francisco la invitó a participar en las celebración de la Semana de El Salvador en San Francisco: "A diez años de los acuerdos de paz" 1992-2002, en la cual realizó la presentación del libro AVENTURA DE DOS HERMANITAS EN EL SALVADOR, el día viernes 15 de febrero del 2002 en el Restaurante El Patio Español. |
|
Fuentes:
Héctor Hugo Herrera,
Consulado General de El Salvador en San Francisco, California,  hugoherrera@elsalvador.comGriselda Alas, Dirección General de Atención a la Comunidad en el Exterior, galas@rree.gob.sv |
|
Pronto las vacaciones terminan y las niñas con su
mamá tienen que regresar a 
13 al 16 de Marzo del 2002