"POESIA SALVADOREÑA EN TIERRA EXTRANJERA"

"CEIBAL", en una organización cultural sin fines de lucro, cuyo objetivo es dar a conocer la cultura salvadoreña (y en su momento centroamericana) en el exterior." (Rafael Ruiz)

Este es el nombre del primer libro de los escritores: Mauricio Campos, Rafael Ruiz, José Perivas y Adán Umanzor Flores, los cuatro de origen salvadoreño y organizadores del Grupo Ceibal, en la actualidad radicados en la Ciudad de Los Angeles, California.

En entrevista concedida por el Ing. Rafael Ruiz a esta redacción, manifiesta que el libro "Poesía Salvadoreña en Tierra Extranjera" es realizado como una inquietud por parte de los escritores por dar a conocer la cultura salvadoreña en el exterior. El libro se lanzó el pasado 21 de febrero de este año en la Ciudad de Los Angeles.

El Ing. Ruiz nos explica, "la portada donde aparece un joven sentado en una banca del parque significa el amor a la patria que aunque lejos siempre pesamos en ella, este joven (de origen salvadoreño) en los momentos que tomamos la foto estaba pensando en su pueblo de donde es originario. Ya que por ser el hijo mayor, trabaja para ayudar a su familia."

La semana pasada el 26 de mayo; se realizó el lanzamiento del Segundo libro del grupo titulado "Desde Los Angeles….. Prosa y Poesía Liberada" donde se une el Guatemalteco Efraín López. Este libro trae incorporada la prosa con versos, "lo de poesía y prosa liberada, (es) porque creemos que la cultura y el arte salvadoreño se encuentran dormidos y nuestro sueño es liberarlo para que se exprese en todos niveles" subraya el poeta Ruiz.

"En el Segundo libro, unos de los poetas Jowálben, la hizo ... (la portada) ..., de fondo tiene a la Ciudad de Los Angeles, tiene una carcel de oro que se ha abierto y se han liberado las 4 palomas que representan los 4 salvadoreños que participamos en el libro y que en la medida que salen la palomas se vuelve un corazón. La idea es que en este momento el arte y la cultura salvadoreña se esta liberando en Los Angeles..."  nos explica Don Rafael.

Se espera que ambas obras sean traducidas al idioma ingles para logra llegar a todos aquellos hijos de salvadoreños nacido en Estados Unidos que no hablan español.

Ya se esta gestando la idea de lanzar una tercera obra por el momento se esta recopilando el trabajo de los escritores que participaran en el libro.

¿Que es CEIBAL?

Como una idea de acoger a todos aquellos que desean expresar su pensamiento y sentir, por medio del arte nace "CEIBAL", Organización cultural sin fines de lucro, cuyo objetivo es dar a conocer la cultura salvadoreña (y en su momento centroamericana) en el exterior. Actualmente se pueden localizar en el teléfono (323) 737-7987 casa del Sr. Rafael Ruiz ya que por el momento no poseen local o por vía electrónica a rafaruizchal@yahoo.com.

Nació el 31 de marzo de 1962 en la Ciudad de San Miguel, Depto. de San Miguel, El Salvador. Cursó estudios de bachillerato en Ciencias y Letras en el INFRAMEN hasta el año 1980. Debido a la guerra civil en su patria, tuvo que viajar a Guatemala para concluir sus estudios.

Hoy en día vive en la Ciudad de Los Angeles, donde concluyó la secundaria en la escuela de Van Nuys. Estuvo en el Colegio del Valle tomando clases de ingles que dejó de seguir para dedicarse a las letras en su tiempo libre. Como Resultado ha producido dos manuscritos de poesía. Algunos de sus poemas que se encuentran en este libro han sido tomados de "Poesía de Arcayón". Tambien ha escrito "Homenaje a la Tierra", "Crisálida" y "Convertido en Piedra", provienen de esa colección de cuentos. Toda su obra es inédita. Actualmente se encuentra escribiendo su primer novela: "La Bandera".

Mauricio Campos

El cielo de la Ciudad de Mejicanos, en el Departamento de San Salvador, lo ve nacer un día 28 de junio. De su niñez, el autor recuerda las limpias mañanas del mes de mayo después de la noche de lluvia. Así también recuerda que sus ojos pudieron disfrutar las zonas verdes de lo que fueron las fincas de la familia Vega Gómez que marcaban la frontera natural entre la Ciudad de Mejicanos y la entonces Villa de Cuscatancingo, ahora Ciudad de Cuscatancingo.

Al sur de su amada Ciudad de Mejicanos, también pudo disfrutar otro pulmón natural llamada Colonia Monpegón.

Los años de educación primaria lo sorprenden leyendo textos de literatura española de un primo mayor que estaba estudiando teneduría de libros en el Instituto Miguel de Cervantes de la Ciudad de San Salvador. Llegando a estudiar el Tercer Ciclo en una humilde escuela de la Ciudad de San Marcos, donde su instrucción literaria empieza a tomar forma bajo la guía, ternura y amistad con su profesora de Idioma Nacional Ninfa Estrella de Brand.

El autor escribe la primera serie de poemas en un panfleto hecho por el mismo y se lo muestra a su profesora Ninfa Estrella Brand. La señora Brand le pregunta al autor sí se puede quedar con el panfleto de poemas. La respuesta es: sí.

El bachillerato lo recibe ya como un bohemio. Los tres años de estudio el autor lo combina con la vida nocturna de San Salvador y trabajando como impresor.

Corren los años del 1975 a 1978 y el autor comenta: "El concebir una buena idea y no poder escribirla y publicarla, es una de las mayores frustraciones para mí persona."

"Viviendo desde los ochenta en el sur de California y haber estado dedicado a leer texto tras texto como una forma de autoeducación y, para ser honesto, po no haber tenido la capacidad de pagar ciertas actividades tan sencillas para muchos como fiestas, fines de semana de cine y mucho menos cortos viajes afuera de la ciudad". El autor agrega: "Cierto día aparece la pregunta ¿Qué hacer con la inquietud literaria del salvadoreño viviendo en Los Angeles? Es así como el autor funda con Rafael Rúiz y José Perivas "Ceibal", Organización Cultural en el mes de noviembre del 2001, empezando a agregar poetas, escritores y diferentes representantes del quehacer artístico.

Nació en la Ciudad Capital de la República de Guatemala el 29 de Noviembre de 1933. Graduado de la Escuela de Músicos Militares de la misma ciudad, estudió Magisterio en el Instituto Normal Mixto Nocturno.

Graduado de Central City Occupational Center de la Ciudad de Los Angeles, California, como dibujante mecánico; hizo estudios de Ingenieria Mecánica en Santa Monica College. Actualmente retirado.

Amante de las letras y la poesía. Varios de sus poemas fueron publicados en el idioma inglés por The National Library of Poetry, Sparrowgrass Poetry Forum y The World of Poetry Press.

En el año de 1986, The World of Poetry Press de Sacramento, California, le otorgo el Golden Poet Award. Fuente de inspiración: El amor, la naturaleza, la amistad y el diario vivir. Expresión filosófica: "Ser Poeta es ser Creador". Actualmente reside en la Ciudad de North Hollywood, California.

Mauricio A. Montano Sánchez.

De nacionalidad salvadoreña, estudiante de Español y aspirante a convertirse en maestro de Lenguaje. Ha superado un sin fín de obstáculos como todo ser humano.

Graduado de High School en una de las correccionales del Estado de California. Ahora estudiante de un colegio comunitario en la Ciudad de Los Angeles , aspirando a convertirse en maestro de la literatura española.

Con su estilo de mirar el mundo desde un punto de vista más diferente….ha logrado integrarse al mundo y arte de las Letras.

Inspiración: Mi familia. Dedicación: A Dios y a mis dos madres Marta Sánchez y Laura Sánchez.

Nació en la Ciudad de Santa Ana, Depto. de Santa Ana, El Salvador, en Septiembre de 1951. Desde muy niño mostró interés por las letras, inclinación que fue siempre alentada por su madre. A sus siete años obtuvo su primer reconocimiento literario en la Ciudad de Chalchuapa.

Dos años después fundo el primer grupo teatral del colegio con el patrocinio del su maestra, obteniendo, en el año 1961 el Tercer Lugar del Teatro Infantil a nivel nacional. En 1966, a los 15 años obtuvo su segundo reconocimiento literario y, a partir de ese momento, le dio vida al Rincón Literario del Colegio hasta el año de 1969. Realizó estudios de Ingeniería Civil en la Universidad de El Salvador, graduándose en 1983. Ese mismo año contrajo matrimonio con la Licenciada Lorena Vega, mujer amante de las letras, quien ha pasado a ser su mayor inspiración. En 1978 obtuvo un nuevo reconocimiento literario en su ciudad natal al ganar los juegos florales en honor de las fiestas patronales de ese año.

Fuentes: Lygia de Cisneros/Carlos Pastrana, DGACE, lcisneros@rree.gob.sv/cpastrana@rree.gob.sv

Volver a Archivo Histórico 2002