Ya de todos es conocido que existe una gran cantidad de hermanos salvadoreños alrededor del mundo, siendo Estados Unidos el país donde residen aproximadamente unos 2.510.000 salvadoreños, con 161.853 en Canadá y con unos 19.109 ubicados en diferentes países de Asia, África y Oceanía. También tenemos hermanos salvadoreños en algunos países de Europa, particularmente en Alemania, es por ello que conversamos con nuestro Ministro Consejero en aquella nación, Don José Napoleón Mariona de la Embajada de El Salvador en Berlín, quien compartió con nuestro equipo, como es el trabajo que dicha embajada realiza en pro de los hermanos salvadoreños radicados en dicho país.

“Tradicionalmente la peregrinación salvadoreña en dirección a Europa no tiene la misma connotación que hacia países como (los) Estados Unidos (de América). Es por ello que en Europa no logra crear núcleos; en estos países no se encuentran números de 200 habitantes salvadoreños en una misma circunscripción.

Para el caso de la Embajada de El Salvador en Berlín (Alemania), la cual es una Embajada muy sui generis porque tiene también responsabilidades con 5 países más, que son bastantes amplios, usted tiene por ejemplo: que estamos encargados de las relaciones de El Salvador con la Federación Rusa. Imagínese (entonces) usted que tenemos un ciudadano viviendo en Vladivostock esto significaría ubicarlo en las costas del pacífico frente al Japón y otro señor estaría viviendo en el puerto de San Petersburgo esto sería en el mar Báltico por Letonia, Estonia y Lituania.

Imagínese como podríamos juntarlos y que se conocieran, o brindarles algún servicio del cual tuvieran necesidad que como embajada le corresponde a Berlín. (De esta manera) comenzamos a ver que hay una serie de condicionantes o las dimensiones de los territorios y la poca focalización de salvadoreños a ubicarse en un determinado territorio dentro de esa circunscripción. Esto nos hace ser mucho más proactivos que reactivos (en) nuestras embajadas (en Europa), nuestras secciones consulares están avocadas a llevar el servicio del Gobierno de El Salvador al ciudadano y no esperar que venga el ciudadano a buscar el servicio a la sede.

Nuestra labor para los siguientes años como Cancillería  va a considerarse y va a constituirse en ir cerrando esta tijera; es decir este alejamiento espiritual casi natural con que el salvadoreño sale al exterior con respecto a su embajada.

Luego tenemos relaciones con Austria, también estamos a cargo de las relaciones con Turquía de donde nosotros podemos velar por nuestras futuras relaciones con los países Arabes, desde Viena, Austria con los países Balcánicos; desde Praga en la República Checa buscando siempre mejorar la relación con aquellos países con los cuales la diplomacia salvadoreña también tiene un mapa blanco; (así) nos va ubicando ahora en una búsqueda de aquel salvadoreño que este ahí para que sea nuestro boy scout. Entonces este hombre o mujer que viva ahí, que hace su matrimonio binacional, que nos regala un hijo binacional; ese hijo binacional lo estamos ubicando y lo estamos tratando de acercar a la conceptualización de nación salvadoreña, una nación salvadoreña que por extensión ahora va creando la vinculación con el contingente de segunda y tercera generación regadas en todo el mundo.

Entonces vemos que las perspectivas en el engrosamiento de nuestra concepción de atención a la comunidad en el exterior desde el funcionamiento en la Cancillería, en el caso de la Embajada de El Salvador en Berlín pasa por considerar esta realidad, la realidad es que El Salvador crece en esta segunda y tercera generación.

Supongámonos hipotéticamente que ahorita nos ubicásemos en los momentos que se están celebrando las próximas Olimpiadas, si pudiéramos creer que la participación que tiene el equipo de El Salvador pudiera estar compuesta por atletas de la tercera generación de ‘la Diáspora’ ¿No cree usted que eso sería un síntoma de que realmente hemos consolidado nuestra aspiración de darle atención y cobertura a las comunidades?..., con la diáspora... yo pienso que sí.

Pero esto que es hipotético lo podemos ver pues al traer el tiempo presente en los actuales programas que estamos desarrollando, no puede haber duda en el mejoramiento de las comunidades en El Salvador, desde el aparecimiento de la Dirección General que atiende específicamente este tema, que no lo teníamos antes como una cosa focalizada dentro de la Cancillería.

Esto significa que es un reto, porque no hay ningún manual de referencia en el que usted puede decir ‘En el caso del problema tal, vea la página # 16’, todo está por escribirse y sobre un manual en blanco estamos escribiendo las mejores letras que podemos.

Aquí me toca a mí hacer un alto y decirles a los miembros de la Dirección General de Atención a la Comunidad en el Exterior que estoy altamente agradecido con el trabajo que están haciendo por la dedicación y el empeño que le han puesto a esta labor porque los frutos son inmediatos, visibles y controlables. Sí ésta situación la pudiéramos tener en todos los ámbitos de la administración pública las cosas pudieran ser mejores”.

Sí usted desea establecer contacto con Don Napoleón Mariona, escríbale a: napoleon.mariona@t-online.de.

"DIPLOMACIA DE ACCIONES CONCRETAS"