La Cámara de Comercio e Industria hizo su lanzamiento oficial de la Guía de Negocios El Salvador 2002, un importante documento electrónico que proporciona a los profesionales y empresarios la más completa información económica, legal, estadística, Tratados Comerciales, contactos de negocios e información económica salvadoreña.

La herramienta de promoción comercial salvadoreña fue entregada al Vicepresidente de la República, Carlos Quintanilla, por parte del presidente de la gremial de empresarios salvadoreños, Eduardo Oñate: “Ponemos a disposición del país un instrumento importante en la promoción y orientación de las inversiones y del comercio salvadoreño, con la esperanza de abonar al gran objetivo de convertir a El Salvador en un gran polo de desarrollo en Centroamérica”, dijo el empresario al momento de dar a conocer esta herramienta de negocios.

Con la Guía de Negocios 2002, la Cámara ofrece a la comunidad empresarial local y en el exterior, una valiosa herramienta de consulta que reúne información económica y de Legislación, orientada a la inversión y al ejercicio empresarial, sobre tratados de libre comercio, trámites, infraestructura, costos de operación, turismo, contactos de negocios, oferta exportable y más.

La Guía de Negocios ha sido concebida para el beneficio del empresario salvadoreño local y en el exterior que busca mejores niveles de desarrollo y comercio, así como también para el empresario extranjero que debe informarse ampliamente del perfil que El Salvador ofrece como destino de inversiones y negocios.

Como aspectos de especial valor dentro de este producto, se destacan:

• Presenta de manera amplia y detallada la legislación de apoyo a la inversión, panorama centroamericano en función de las principales variables económicas, datos sobre costos de operar en el país, información sobre los acuerdos comerciales y tratados de libre comercio y demás que se estiman importantes para el ejercicio competitivo del sector empresarial.

• Fuente de consulta permanente para el empresario local, al brindarle información sobre el perfil económico y social del país, líneas de crédito para la inversión y pequeña empresa, etc.

• Contiene información del marco legal que el empresario que opera en El Salvador debe conocer para el desarrollo de sus actividades cotidianas en temas: tributarios, aduanero, de inversión, laboral y además, 15 Leyes completas, entre las que se encuentran Ley de Impuesto sobre la Renta, Ley de Adquisiciones y contrataciones de la Administración Pública y otras.

• Facilita la promoción y los contactos de negocios a través de los directorios que se incluyen: Directorio de Asociados y el Directorio de Oferta Exportable.

• Es Bilingüe (Inglés/ Español), para cumplir su misión como instrumento de promoción de negocios y de inversiones en el exterior.

Se espera que el uso de la Guía de Negocios 2002 redunde en múltiples beneficios para el empresario y lo aproveche como un apoyo técnico para sus actividades comerciales en El Salvador. El directorio electrónico será distribuido por medio de las Representaciones Diplomáticas y Consulares salvadoreñas en el exterior, Cámaras de Comercio, Delegaciones comerciales que visiten el país y otras instituciones de comercio.

Para mayor información:

CAMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE EL SALVADOR
9ª Av. Norte y 5ª C. Pte. No. 333
San Salvador, El Salvador, C.A.
Tels. (503) 271-2055, (503) 281-6622
Fax (503) 271-4461, Apartado Postal 1640

http://www.camarasal.com y correo electrónico: camara@camarasal.com

Por otro lado presentamos a continuación el discurso pronunciado por el Sr. Vicepresidente de la República, Lic. Carlos Quintanilla Schmidt en dicho evento:

MENSAJE DEL SEÑOR VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Licenciado CARLOS QUINTANILLA SCHMIDT
Presentación Guía de Negocios 2002
Martes 20 de agosto / 2002

A mediados de 1927, miles de personas alrededor del mundo se quedaron estupefactas cuando un director de cine alemán, apellidado Lang, les mostrara su versión del futuro a través de una película futurista que bautizó como: Metrópolis.

En dicho filme, las expectativas que la humanidad tenía con respecto de su futuro quedaron magistralmente. Grandes urbes con edificios gigantescos y máquinas maravillosas eran el marco físico donde los seres humanos del año 1927 deseaban que se desarrollara su porvenir.

75 años han transcurrido desde el estreno de Metrópolis; y a pesar que no todo lo que aparecía en esa delirante y futurista metrópolis de celuloide se ha convertido en realidad, el mundo ha dado pasos gigantescos en su transformación y más especialmente en su evolución tecnológica.

Cada día se inventan, se producen y se descubren cosas que cambian radicalmente nuestro concepto de la realidad. Por ello, son tan importantes ahora los derechos de propiedad intelectual porque no sólo protegen sino que además, incentivan y estimulan la creatividad del hombre para que la humanidad entera pueda tener nuevos, mejores y modernos elementos a su alrededor. Así como han surgido las tecnologías que nos ayudan a ampliar nuestros conocimientos y nos proporcionan la facultad de prevenir y curar enfermedades, nos facilitan también la vida diaria, facultan la comunicación y la integración de todas las personas y en fin, reducen de tamaño el planeta borrando distancias y fronteras. Esa es la verdadera revolución del Siglo XX que hemos heredado en el Siglo XXI: Los cambios tecnológicos que han permitido el avance del mundo y además, el conocimiento internacional de la información.

El Salvador, siempre receptivo y sensible a todas las formas de desarrollo, no se ha quedado fuera de esta ola de transformaciones mundiales. Nuestra nación actualmente es uno de los países de la región donde más rápidamente avanza en la utilización de los adelantos científicos y tecnológicos para su propio beneficio y el de su población.

A manera de ejemplo, todos nosotros podemos diariamente observar cómo la informática tiene un rol de gran importancia dentro del desarrollo de la vida económica nacional. El incremento de usuarios de Internet se incrementa a una velocidad sorprendente, de igual forma el uso de la telefonía celular, el uso de computadoras forma parte ahora de la vida diaria tanto a nivel personal como también a nivel comercial.

Estas actitudes, son consecuentes con el proyecto de integración tanto humana como geográfica y económica, que impulsa el Presidente de la República, Francisco Flores, que implica nuestra propia integración hacia adentro a través de educación, capacitación, nuevas y mejores carreteras como lo es la del Anillo Periférico, que van a permitir conectarnos todos los salvadoreños de una manera rápida y efectiva pero además, significa también nuestra integración hacia afuera a través de medidas como el uso del dólar, de nuevas tecnologías y nuestras aperturas comerciales, para poder insertarnos dentro de ese proceso de globalización.

Esto lo ha comprendido muy bien el sector privado salvadoreño pues desde las grandes empresas hasta los pequeños negocios, están ahora viendo nuestra integración interna, regional y con el resto del mundo como una verdadera oportunidad y para ello, cada día más y más salvadoreños hacen uso de los beneficios de la informática, una ciencia que hasta hace apenas unos 10 años era casi desconocida para la mayoría de salvadoreños. En cambio hoy en día, en un recién estrenado milenio, abre para miles de personas y empresas la oportunidad de incrementar conocimientos y sobre esa base, ser competitivos para seguir el ritmo vertiginoso con el que el resto de empresas y profesionales se mueven alrededor del mundo.

En ese sentido, esta mañana nos hemos dado cita para presenciar como la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador, creyendo en la firme convicción de progreso y desarrollo de los salvadoreños, hace entrega de una muy especial Guía de Negocios 2002.

Y digo muy especial, por que el formato en que este año se entregará este importante documento, es un disco compacto acorde con las tendencias modernas perfectamente diseñado como lo hemos visto en pantalla, para poder resolver a las necesidades y las inquietudes de todo tipo de usuarios. Usuarios que asimismo, no sólo demandan este tipo de información sino que además la requieren con una presentación informatizada.

Esta útil herramienta – veo -- ha sido concebida en primer lugar, para beneficio del pequeño, mediano y grande empresario salvadoreño, que busca ampliar su perfil profesional y optimizar sus recursos a través de la tecnología. Pero en segundo lugar, también es una valiosa herramienta para el empresario y el inversionista extranjero que quiere hacer negocios en nuestro país, que busca invertir en El Salvador aprovechando todas las ventajas que El Salvador ofrece y que para ello, necesita conocer en detalle todos los elementos que provee y que contiene esta Guía de Negocios 2002.

Otro elemento importante de destacar es que el contenido de esta información es bilingüe: En Castellano, nuestra propia lengua, pero también en Inglés que se ha convertido en el idioma universal de los negocios por lo cual, cumple a la perfección su misión así concebida por la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador, de ser promotora de negocios y de inversión extranjera.

También dentro de este CD se encontrará detalladamente como lo hemos observado, la legislación de apoyo a la inversión así como un amplío panorama centroamericano en función de las más importantes variables económicas, que es importante para mostrar a la región a la cual pertenecemos pero también mostrar a la región donde estamos unidos no sólo por historia, cultura y tradiciones sino también unidos por pobreza, por huracanes, por terremotos pero más que nada, unidos por la aspiración y el sueño de lograr desarrollo y bienestar para toda nuestra población.

Distinguida concurrencia, amigas y amigos:

El futuro está tocando día a día a nuestra puerta para convertirse en un verdadero presente, pero no es un futuro de película o de la imaginación como aparecía en la Metrópolis del señor Lang; por el contrario el nuestro es un futuro real, porque está construido por nosotros mismos con nuestro esfuerzo y con el provecho de nuevas tecnologías puestas a nuestro alcance pero más que nada, porque está nuestra propia voluntad para poder salir adelante.

Este día, con la puesta en circulación de la Guía de Negocios 2002 en un disco compacto, los salvadoreños a través de la Cámara de Industria y Comercio de El Salvador, nos estamos comprometiendo a utilizar las herramientas de la tecnología para edificar una mejor realidad para todos nosotros, pero más que nada para las futuras generaciones que nos continuarán.

Ya no tememos que sentarnos en una butaca de un cine para ver el futuro; sólo tenemos que continuar creándolo. Y este día, lo hemos visto en una butaca de la Cámara de Comercio e Industria.

En nombre del comercio, en nombre del Gobierno del Presidente Francisco Flores, pero más que nada como responsable de PROESA, la Comisión Nacional de Promoción de Inversiones, recibimos esta Guía de Negocios 2002.

Mis felicitaciones para la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador.

Muchas gracias.