El pasado lunes 16 de diciembre se llevó a cabo el Acto Oficial de premiación del II Concurso Internacional de Artes Visuales "Así veo El Salvador" el cual estuvo presidido por el Sr. Vicepresidente de la República, Lic. Carlos Quintanilla Schmidt, el Sr. Viceministro de Relaciones Exteriores, Lic. Héctor Miguel Dada Sánchez, el Sr. Presidente de CONCULTURA, Ing. Gustavo Herodier, así como representantes del Banco Salvadoreño y United Airlines.

En dicho acto muy emotivo, el Ing. Herodier destacó: "Es un honor poder participar en el Acto Oficial de Premiación del II Concurso Internacional de Artes Visuales Así veo El Salvador, el cual ha estado orientado a todos los artistas salvadoreños radicados tanto en El Salvador como en el resto del mundo".

Aquí transcribimos a continuación las palabras que dirigiera el Sr. Viceministro Dada.

PALABRAS DEL SEÑOR VICEMINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

Es muy grato para esta Cancillería participar en el Cierre de un proyecto más, orientado a fortalecer los lazos de identidad entre la comunidad salvadoreña en el exterior y El Salvador;  en esta ocasión se trata de un proyecto que involucra el talento salvadoreño ubicado en diferentes partes del mundo, producto del esfuerzo conjunto de Cancillería y CONCULTURA.

La comunidad de salvadoreños en el exterior es una comunidad en auge, tanto por su dimensión cuantitativa como por los espacios que con mucho esfuerzo  y trabajo han ido ganando nuestros compatriotas en sus diferentes lugares de destino.

Más de dos millones de salvadoreños han emigrado hacia tierras lejanas y muchos de ellos han logrado, a pesar de las adversidades enfrentadas, construir sus propios espacios  económicos, generando oportunidades laborales  en relativa autonomía y crear espacios de inserción comunitaria  en términos sociales y culturales.

Esta capacidad de estructuración y de apertura de espacios les ha permitido entretejer los lazos sociales y culturales con sus comunidades de origen y mantener, durante muchos años el flujo de remesas familiares y colectivas que envían al país, constituyéndose una comunidad que ofrece al país un potencial importante de riqueza nacional en capital humano, como fuente de inversión privilegiada y de acceso en mejores condiciones al mundo globalizado.

Como sabemos, uno de los cinco grandes ejes de la Política Exterior del actual gobierno de El Salvador es  fortalecer la atención y vinculación de nuestros compatriotas con El Salvador; en la búsqueda continua de mayores beneficios para todos aquellos que han elegido hacer sus vidas en otras tierras fuera de nuestras fronteras patrias; velando siempre por sus derechos humanos, atención y condiciones migratorias en el exterior.

“Así veo El Salvador”, ha sido un concurso de artes visuales con convocatoria para los salvadoreños radicados en todo el mundo y tiene como antecedente el Primer concurso de artes, denominado “Salvadoreño trabajador de Corazón”, desarrollado en el año 2000; en el que participaron artistas salvadoreños distribuidos en todos los continentes y cuyo producto aún se encuentra en exposición itinerante por las diferentes ciudades de los Estados Unidos.

En este segundo concurso, se ha logrado la participación de artistas salvadoreños radicados en las diferentes regiones del mundo: desde Centroamérica hasta Australia y Europa. De igual manera se pretende, en esta ocasión, que la participación contribuya a generar espacios de encuentro cultural en el que se promueva el arte salvadoreño radicado en esas diferentes ciudades del mundo.

Como Cancillería, hemos involucrado en este esfuerzo a la Dirección General de Atención a la Comunidad en el Exterior, para la coordinación de todas las actividades que requiere el montaje y organización del Concurso; además de coordinar, con el apoyo de nuestro Cuerpo Consular y Diplomático acreditado en las diferentes ciudades del mundo, la difusión del Concurso entre la comunidad de artistas salvadoreños ubicados en el exterior.

Un aliado muy importante en el desarrollo de este Concurso han sido las más de 400 asociaciones de salvadoreños radicadas en el exterior, quienes también han aportado en la difusión y promoción del concurso entre los artistas salvadoreños radicados en las diferentes ciudades.

Gracias al apoyo y la dedicación de todos los participantes, “Así veo El Salvador”, cuenta con una colección de 38 Obras presentadas por salvadoreños radicados en las ciudades de Toronto y Montreal en Canadá, Francia, Italia, Belice, Australia, Estados Unidos y El Salvador; estos artistas salvadoreños han manifestado su relación y visión sobre El Salvador de hoy.

Es importante hacer un reconocimiento a la Empresa privada (UNITED AIRLINES, BANCO SALVADOREÑO Y LIBORIO MARKETS DE LOS ANGELES) por su valioso aporte al Arte y la cultura salvadoreña y por apoyar en el fortalecimiento de la vinculación identitaria entre salvadoreños en el exterior y El Salvador.

Finalmente, invitamos a todos a visita la Exposición “Así veo El Salvador”, que estará abierta del 16 de diciembre   al 16 de enero del año 2003; en la que podrá apreciarse los valores y apreciaciones de nuestros artistas sobre El Salvador de hoy.

PALABRAS DE CIERRE DEL SEÑOR VICEPRESIDENTE

Con mucho orgullo presento a ustedes una iniciativa más que se orienta a fortalecer la relación entre los salvadoreños en el exterior y El Salvador; en esta oportunidad en el tema cultural – artístico.

Al ser una iniciativa que forma parte del Programa Salvadoreños en el Exterior, nuevamente se llega al final de un proyecto que es producto del esfuerzo de dos instituciones del Estado, como son CONCULTURA y el Ministerio de Relaciones Exteriores.

La participación de la Vicepresidencia de la República en el logro de ese objetivo de potenciar y fortalecer la vinculación entre las comunidades en el exterior y nuestro país,  es uno de los ejes de este Gobierno que mayores satisfacciones me ha proporcionado, pues aún y cuando uno de cada cuatro salvadoreños vive lejos de sus municipios o cantones, de origen en El Salvador; estos compatriotas en forma muy natural y con su propia iniciativa han potenciado la vinculación con el país, a través del amor por El Salvador, buscando continuar con las mismas tradiciones, valores familiares y el mismo deseo de regresar a El Salvador; con nuestros esfuerzos como gobierno salvadoreño, deseamos continuar solidificando esos lazos de solidaridad y deseo de unión que ellos manifiestan, por lo que seguimos trabajando en proyectos e iniciativas que les aporten en sus nobles objetivos.

El talento salvadoreño que se puede apreciar en el mundo se refleja en diferentes categorías: académicas, intelectuales, técnicas, de liderazgo, administrativas, empresariales, profesionales  y culturales; estas últimas en diferentes ramas como pintura, teatro, cine, música, danza, escultura, entre otras.

Muchos son los salvadoreños que han  sido galardonados por sus obras en las diferentes categorías y por sus obras, comportamientos y actitudes.

“Así veo El Salvador”, ha pretendido ser una iniciativa que promueva el arte de los salvadoreños en el exterior y que permita crear espacios de encuentros culturales en los que se presente diversidad de estilos que contribuyan a la integración y el fortalecimiento de los lazos de identidad con El Salvador.

Pero, a lo largo de estos años de gobierno y del desarrollo del Programa Salvadoreños en el Exterior, hemos identificado que los salvadoreños no sólo tienen grandes talentos sino también, muchos de ellos han manifestado una fuerte vocación por El Salvador, por fortalecer nuestros procesos de desarrollo, por buscar un mejor El Salvador, por acompañar a sus pueblos de origen en la búsqueda por el desarrollo, lo que ha propiciado una identidad cultural todavía más específica, orientada a potenciar la relación cultural más arraigada a los pequeños pueblos, tal es el caso de Chirilagua en San Miguel, Intipucá y Olomega en La Unión; etc.

Esto nos obliga a que como Gobierno Salvadoreño, orientemos nuestros esfuerzos a desarrollar iniciativas que aporten al sentimiento de solidaridad e identidad manifestado por nuestros compatriotas en el exterior; inclusive, por medio de la integración de esta comunidad en los mismos procesos de desarrollo nacional en temas educativos, de salud, de inversiones y culturales.

El proyecto que hoy cerramos con este Acto Oficial, es una satisfacción, pues permite dar a conocer el talento salvadoreño tanto en el exterior como en el país; felicitamos a los ganadores de los primeros lugares y a los acreedores de las menciones honoríficas, que están integrados por salvadoreños ubicados en diferentes regiones; felicitamos también a los participantes que han logrado plasmar a través del arte, la visión que tienen sobre El Salvador de hoy.

Estaremos en breves momentos, inaugurando la Exposición Así veo El Salvador, la cual contiene esta expresión cultural de la transculturización que vivimos en estos tiempos.

Finalmente, agradecemos a United Airlines, Banco Salvadoreño y Liborio Markets de Los Angeles, por ser un fuerte aliado para el logro de nuestros propósitos de fortalecer la vinculación entre salvadoreños.

Muchas Gracias

La obras ganadoras son:

Primer Lugar: Ahtzic Xbalanqué Silis, con la obra " Escondelero" (Francia)

Segundo Lugar: José Antonio Romero, con la obra “ Sinfonía” (El Salvador)

Tercer Lugar: Mario Alexis Ayala Paniagua, con la obra “ Así Veo El Salvador” (El Salvador)

Menciones Honoríficas:

Primera Mención: Guillermo Eduardo Araujo Lozano, con la obra “ El Salvador Tiene 32 años” (Italia)

Segunda Mención. Oscar Fredis Monge Torres, con la obra “ Mi Pequeño Pueblo” (El Salvador)

Tercera Mención: Roxana Matamoros, con la obra “ Donde Nace el Sol” (Canadá)

El Jurado ha determinado además otorgar dos menciones honoríficas en la categoría Arte Popular:

a)    José Rene Amaya Abarca, con la obra “ Dilema” (El Salvador)

b)    Juan Roberto Soriano Guzmán, con la obra “ Así veo El Salvador” (Belice)