Entrevista al Vicepresidente de El Salvador en su visita a San Francisco
Publicada por
Revista Hermano Lejano
Año 1, Número 5.
P.O BOX 270 Hayward CA 94543
Teléfono (510)733-5391

Transcripción

EL Vicepresidente de El Salvador Lic. Carlos Quintanilla Schmidt visitó la ciudad de San Francisco para ser testigo de la firma del convenio firmado entre el FISDL (Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local de El Salvador), y el Comité de Amigos de Santa Elena en San Francisco. A través de este convenio el poblado de Santa Elena en el Departamento de Usulután podrá construir un salón municipal de usos múltiples.

Aprovechamos la oportunidad para realizar una extensa entrevista acerca del Concurso de Fondos que permite a miles de salvadoreños en el exterior contribuir con el desarrollo de su país.

Hermano Lejano: ¿Qué es el Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local de El Salvador (FISDL)?

Licenciado Quintanilla: El Fondo de Inversión Social es una institución que fue creada en la época del presidente Cristiani para canalizar recursos de organismos internacionales y de cooperación a favor de obras de desarrollo local, pero es durante nuestra administración con la iniciativa de Don Miguel Angel Simán que es el presidente del Fondo de Inversión para Desarrollo Local, que decidimos hacer concurso de fondos, tomando en cuenta que los 262 municipios del país quieren aprovechar los recursos disponibles de apoyo, y los recursos no alcanzan para todos, y es allí como nace la idea de hacer concurso de fondos donde los proyectos ganadores son aquellos que aportan la mayor contrapartida. Así es como se comienza a desarrollar esto, pero de repente nos encontramos con un caso especial: resulta con que hay un municipio de El Carmen que tiene dinero para pavimentar 7 Km. de carretera pero necesita ganar el concurso y se viene a Houston y a Washington donde los originarios de éste lugar y les dicen: “Señores hay un concurso de fondos, yo quiero ganar ese dinero porque quiero asfaltar, quiero que nos den la ayuda”. Y él consigue recurso de esas comunidades, participa y gana. Entonces a raíz de eso dijimos, bueno en éste concurso no sólo los gobiernos locales pueden participar, porque no las comunidades de salvadoreños en el exterior, y es así como hacemos un concurso sólo para las comunidades de salvadoreños en el exterior que han ganado como la Asociación de Salvadoreños de El Chiquirín de La Unión en Washington, la que vamos a firmar hoy que es de los Amigos de Santa Elena Departamento de Usulután, y con esto iniciamos ya una nueva estructura donde las comunidades de salvadoreños en el exterior también pueden participar.

Esto permite que nosotros le digamos a los salvadoreños: no les venimos a pedir dinero para que junto con sus recursos podamos ayudarles y desarrollar obras de impacto social en El Salvador. Por ejemplo la obra que hoy vamos a firmar es un Centro Comunitario de uso múltiple, su valor estimado de construcción es alrededor de $52,000, la comunidad sólo tenía $27,000 ¿Cuánto hubiera tenido que esperar para conseguir el resto? Un año, dos años. Ganan ellos el concurso ponen sus $26,000, nosotros le complementamos y hoy esa obra se va a comenzar en los próximos días.

HL: ¿Qué tipo de proyectos pueden realizarse a través de los concursos que organiza el FISDL?

LQ: Carreteras, puentes, escuelas, centros de salud, centros comunitarios. Por ejemplo, una de los proyectos de las Asociaciones que ganaron es para fábrica de ladrillo, y esto significa que va ser una unidad productiva para esa comunidad. Osea que aquí la decisión la toman las asociaciones de salvadoreños en el exterior. Los proyectos que no son elegibles son: los proyectos de vivienda porque eso lo maneja otra entidad del gobierno, para financiar salarios municipales, compra de animales y vehículos, edificios religiosos, fiestas patronales, después de todo tipo de proyectos que sean para beneficio de la comunidad son bienvenidos.

HL: ¿Cada cuanto tiempo se realizan estos concursos?

LQ: Bueno, eso es lo que me hacía falta comentarle. Hoy a raíz del éxito de éste proyecto cada 2 meses vamos a sacar 4 millones de dólares de concurso, en donde pueden participar los gobiernos locales, las asociaciones salvadoreñas en el exterior o alguna ONG que ellos puedan tener en El Salvador.

HL: ¿Qué requisitos debe reunir una localidad o municipio para participar en este concurso?

LQ: Pues estar formalmente organizado y presentar su proyecto de desarrollo local, lo cual se analiza y cae dentro de las peticiones que se hagan. Los gobiernos municipales, las ONGs pueden participar, y asociación con gobiernos locales en asociación con ONGs o una combinación de ambos casos, o en forma independiente pues si están formalmente organizadas pueden participar en forma asociada en el financiamiento de proyectos.

HL: ¿Esta es la primera vez que se firma un convenio con la participación de una asociación de salvadoreños en el exterior?

LQ: En San Francisco sí, pero no es el primero porque ya firmamos a los primeros ganadores que fueron la Asociación de Salvadoreños de El Chiquirín del Departamento de La Unión en Washington, de aquí se firmaron 3 proyectos: para una casa comunal, para ampliar y equipar el centro escolar, y para mejorar la calle que accede a la escuela de El Chiquirín. Las 3 obras suman un total de $119,000 de los cuales el Chiquirín está poniendo el 48.5% y el FISDL casi el 52%. Hoy vamos a firmar la construcción del salón de uso múltiple deportivo del Comité de Amigos de Santa Elena en el Departamento de Usulután, también otro proyecto es la construcción de una fábrica de ladrillo en San Juan Tepezontes, quienes los ganaron fueron la Asociación de Tepezonteños residentes en Los Angeles, y ellos van a aportar el 27% y el FISDL el 73% de un total de $24,000. El sexto es la construcción de un Centro Comunitario en La Laguna de Chalatenango (CHULA) que están radicados en Los Angeles. Aquí el aporte de ellos va ser casi del 30% y el FISDL va a portar el 70% de una obra que tiene un valor de $12,000.

HL: Cambiando un poco el tema, ¿Cuál es el aporte que vienen brindando los salvadoreños en el exterior en la economía nacional?

LQ: Nosotros creemos que los salvadoreños en Estados Unidos sobrepasan los 2 millones, y si allá somos 6 millones eso significa que uno de cada cuatro salvadoreños vive en Estados Unidos, sólo en Los Angeles creemos que pueden haber alrededor de 800,000. Todas son cifras, porque acuérdense que muchos han salido de manera indocumentada, pero creemos que hay más de 2 millones y el año pasado aportaron en concepto de remesas 1.9 billones de dólares, que hoy es la mayor fuente de ingreso del país en moneda extranjera, por eso es que el trabajo que hacemos con las comunidades es un trabajo amplio que va desde remesas comunitarias y cómo hacer para que las remesas se vuelvan productivas, apoyo para temas culturales, intercambio comercial, apoyo a actividades migratorias, identificación de talentos, identificación de salvadoreños exitosos que puedan aportar a su país, o sea que es parte importante de nuestra agenda de gobierno, y por eso es que la presido yo como Vicepresidente para coordinar éstos esfuerzos a nivel de otras instancias.

LOS CONCURSOS DE FONDOS DEL FISDL PERMITEN A LOS SALVADOREÑOS EN EL EXTERIOR PARTICIPAR ACTIVAMENTE DEL DESARROLLO DE SUS PUEBLOS.

HL: ¿Qué mensaje quisiera transmitir a todos aquellos salvadoreños que se encuentran fuera de su país y que a la distancia desean unirse y contribuir con éstas obras para El Salvador?

LQ: Bueno, lo que deseo decirles es que queremos que sepan que estamos trabajando para ellos, cuando el 1 de julio de 1999 comenzó nuestro gobierno con el Presidente Flores, los salvadoreños en el exterior eran percibidos como únicamente en sinónimo de remesas nosotros dijimos “Vamos a trabajar por ellos, les vamos abrir las oportunidades, vamos a accederles para que ellos puedan ser parte del desarrollo del país, no sólo en el tema de remesas sino en todo el panorama de actividades, y hoy después de tres años de gobierno nos sentimos muy satisfechos de haberle abierto las puertas a ellos”. Quiero que sepan que estamos trabajando para ellos, son parte importante de El Salvador, que son parte importante de los trabajos que hace el gobierno del Presidente Flores, y que queremos que sepan ellos que estamos muy orgullosos del trabajo que ellos hacen en los Estados Unidos.

Para obtener mayor información puede visitar los siguientes sitios web: www.rree.gob.sv, www.comunidades.gob.sv   y www.fisdl.gob.sv